金盏菊的民俗疗法和植物的传统用法
历史上金盏菊在许多方面的疗效都非常有名,如:防止痉挛、抗发炎、防止大量出血、通经、止血和创伤以及作为缓和的发汗剂等。草本植物学家自古就视金盏菊为一种药用植物,并广泛地使用于医疗。金盏菊内服可治胃溃疡、十二指肠溃疡、消化不良、胆囊疾病、闭经和月经失调。金盏菊花的萃取物、酊剂和浸泡物——药酒,被当成家常用药,用于缓慢愈合伤口、褥疮、淤青、割伤、擦伤、静脉曲张、牙龈发炎、痔疮、长期性溃疡和烧烫伤。
有人认为金盏菊搭配榛果一起使用可以有效止血,由于这两种植物含有单宁酸,藉由单宁酸和皮肤蛋白质的作用,可以收缩并愈合皮肤。将金盏菊的花朵摩擦在蜂蜇处可缓和刺痛感。金盏菊萃取物对淋巴肿大发炎、皮脂囊肿或者急、慢性皮肤损害都是必要的医疗药品。金盏菊也可以制造出一种适用于拔牙后使用的漱口水。
金盏菊植物油对皮肤有极佳的作用,且可以被使用在:
◎静脉破裂
◎静脉曲张
◎瘀伤
◎湿疹
◎割裂伤等
金盏菊的配方在美容护肤方面的效用是众所皆知的,例如在脸部紧实功效上。金盏菊油对于龟(jün)裂皮肤上的保养修护尤其是手部和身体产品,已被证实十分有成效。它经常以3~10%的比例,与油性以及乳化的化妆品混合,用于清洁、软化和舒缓肌肤。金盏菊植物被制成乳液等产品时,不但具有温和去角质和和缓肌肤的效果,且广泛地被当作软化剂和保湿液使用在美容上。
在此简短强调两种万寿菊(Marigold):「calendula」和「tagetes」的差别,以免不必要的混淆。Tagetes是一种精油,来自完全不同的植物(Tagetespatula),虽然在英国,许多外行人也称其为金盏菊油。但是比起含糊地使用二者的通称「万寿菊」(Marigold),每次使用时都留心辨别)「calendula」和「tagetes」是很重要的。使用金盏菊并无任何禁忌,使用时必须有节制地局部使用,因为金盏菊剂的酒精和蒸馏水萃取物,含有重大的毒性。